北京时间8月7日，英超球队利兹联正式宣布与曼城达成协议，签下23岁的英格兰门将詹姆斯-特拉福德，双方的合同为期五年，直到2031年。根据知名转会分析师罗马诺的消息，特拉福德的转会费为4000万英镑，并包含浮动奖金条款。此外，曼城将从特拉福德未来的转会收益中提取20%的分成，并保留优先匹配报价的权利。这一交易金额使得利兹联创下了球队的历史转会记录，同时特拉福德也成为了足坛历史上转会费最高的英国门将。

詹姆斯-特拉福德作为曼城青训系统的产物，在2025年以3120万欧元的高价回归曼城。在上个赛季，他为曼城出场17次，其中在联赛杯和足总杯中全部首发出战，帮助球队赢得了这两项赛事的冠军。得益于在曼城的优异表现，特拉福德在今年3月完成了英格兰国家队的首秀，并被选入了图赫尔执教下的世界杯大名单。目前，德国《转会市场》上，特拉福德的市场价值为2500万欧元。

曼城在出售特拉福德后，也确定了他的替代者，阿根廷国门鲁利将从马赛加盟，并将在新赛季中担任多纳鲁马的替补门将。